Title:A love story

Author:Aneko-chan

Nguồn: fanfiction.net

Translator:luchia-sama

Disclaimer: Clamp

Rated: T

Age: 13+

Genres: Romance, Humor

Character: SakuraXSyaoran...

Summary:
Kinomoto Sakura là cô gái tinh nghịch 16 tuổi và rất xinh đẹp. Toàn bộ
dân số nam giới sẽ ngất đi xung quanh và sẽ mời cô ấy đi chơi, nhưng cô
luôn luôn từ chối họ. Nhưng rồi một ngày cha cô nói với cô rằng cô đính
hôn với một người gọi là Li Syaoran.

Notes: Vì đây là lần đầu tiên mình dịch fic nên có gì sai mong mọi người thông cảm nghen^^

Chapter 1: Hôn ước

Vào một buổi chiều chủ nhật nắng đẹp, ông Fujitaka đã nhận được một lá thư:

Gửi Kinomoto Fujitaka,

Vài ngày nữa, tôi sẽ đến Tomoeda với Syaoran, con trai tôi và 4 người con gái nữa. Tôi hy vọng rằng anh vẫn khỏe. Tôi đã nói với Syaoran về hôn ước của nó. Đã đến lúc, anh cũng nên cho Sakura biết về chuyện hứa hôn này rồi. Nhanh thật đấy, phải không? Giờ chúng đã đều lớn cả rồi. Thôi, vậy nhé. Chúc anh một ngày tốt lành.

Thân ái
Ly Yelan

Fujitaka mỉm cười nhìn bức thư. Con gái của ông cuối cùng cũng sẽ gặp vị hôn thê
của mình. Cô không bao giờ biết cô đã có hôn ước kể từ khi cô còn nhỏ
vì không ai nói với cô về nó. Ông thở dài, đi lên phòng con gái và thông báo một cái tin mà cô chưa hề hay biết.


"Xin mời vào" Một giọng nữ nhẹ nhàng.
Ông bước vào phòng và mỉm cười với con gái, Kinomoto Sakura. Cô quay lại và nhìn ông với đôi mắt xanh lục bảo tuyệt đẹp.

"Vâng, thưa cha?" Cô ấy nói, nhìn chằm chằm vào ông. Fujitaka thở dài và hít một hơi thật sâu. Ông nhìn Sakura.

"Sakura, cha có điều này muốn nói với con."

"Dạ... là gì ạ?" Cô nói chậm rãi, có vẻ tò mò.

"Con biết đấy, bà Ly Yelan là bạn thân của mẹ và bà ấy sẽ đến Tomoeda vài ngày nữa." Ông nói chậm rãi, khiến Sakura bắt đầu cảm thấy lo lắng.

"Vâng, sao ạ?" Cô nói.

"Bà ấy và mẹ của con, Nadeshiko, đã đồng ý có một hôn ước giữa con và con trai của bà, Ly Syaoran." Đôi mắt của Sakura mở rộng.

"Ý cha là sao? Nghĩa là từ bé con đã hứa hôn với một người rồi ư?" Sakura hỏi dồn dập, cô lo lắng thực sự.

"..."


"Kìa cha, cha nói đi. Sao không ai nói với con về việc này. Ít ra cũng phải hỏi ý kiến của con đã chứ! Sao cha cũng không nói gì? Được rồi, con sẽ nói với anh Tooya về việc này. Chắc chắn anh ấy sẽ không để yên đâu!" Cô giận dữ, không nhận thấy cha đã rời khỏi phòng cô.

"Đừng lo lắng, con sẽ không làm gì được đâu. Bên cạnh
đó, cha nghe nói cậu ta là một thanh niên rất đẹp trai." Fujitaka nói
nhỏ, mỉm cười và đóng cửa lại. Đi xuống bếp và bắt đầu nấu bữa tối.


Về phần Sakura, trong phòng của cô, vẫn còn tức giận vì chuyện mà cha cô
vừa mới nói với cô xong. Cô quyết định gọi cho anh trai mình, tự tin
rằng Touya có thể giúp cô phá bỏ hôn ước này. Cô ghét những kẻ như thế.
Cô ghét nó. Tại sao họ không thể để cho cô yên một chút chứ!

Cô đã tư chối hết tất cả lũ con trai lại gần cô với mục đích tán tỉnh. Bon con trai lòng dạ thật khó để biết được. Cô cau mày và quyết định sẽ không nói cho ai biết về cái hôn ước quái quỷ này hay điều gì khác, họ sẽ lại hỏi các câu hỏi như "anh ta trông
như thế nào", "anh dễ thương ko" và tất cả các thứ đó. Cô thở dài và trở
lại vào việc làm bài tập của mình.

Lúc đó, trên một chiếc máy bay...

LY Syaoran nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ vào những đám mây trôi nổi ở khắp mọi nơi. Anh đang rất tức giận, thực sự tức giận.

Vài ngày trước, mẹ của anh, bà Ly Yelan nói với anh rằng họ sẽ đến Tomoeda, Nhật Bản ở lại trong một vài năm và quan trọng nhất, anh sẽ gặp vị hôn thê của mình, Kinomoto Sakura. Khi bà lần đầu tiên nói với anh điều này, anh rất ngạc nhiên và nghĩ đây chỉ là một trò đùa. Nhưng bà đã khẳng định nó là sự thật và Kinomoto Sakura sẽ là vị hôn thê tuyệt nhất của anh, con gái của Nadeshiko.

End chapter 1. Chapter 2 sẽ mang tên: Gặp mặt

chap đầu tiên mình dịch đấy

mọi người xem rồi cho ý kiến nhé.

Mình dịch còn non nớt lắm nên có gì sai mọi ngườ cứ chém mạnh tay vào rồi mình sẽ edit lại

cho đúng.

luchia

Chap tự dịch àk !!!! giỏi thế

cho mình hỏi bạn đã xin per của tác giả fic chưa?

đây là fic tự dịch à?Giỏi vậy,mà bạn xin per chủ nhân fic chưa?Mà bạn post 3 bài liên tiếp kìa,nhắc nhở lần 1 nhá~